ترجمه زیرنویس یک کلیپ 6 دقیقه ای (فایل word)
پنج سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 644
کد پروژه: 128458
شرح پروژه
1. ترجمه کلیپ تا حدودی آماده است و تنها نیاز است مجدد بازبینی شده، چرا که صد در صد ترجمه درستی نیست تا اگر ترجمه اشتباهی دارد یا جا افتاده است را بهبود دهید و در فایل Word انگلیسی در زیر زمان های زده شده نگارش کنید.
2. ترجمه روان و دقیق کلیپ بسیار اهمیت دارد.
3. از کلیپ 6 دقیقه و 20 ثانیه فقط ترجمه 5 دقیقه و 45 ثانیه رو میخوام.
4. فایل ترجمه، فایل انگلیسی و کلیپ ضمیمه می گردد که اگر جایی را متوجه نشدید بتوانید کمک بگیرید.
5. کار رو هم تا فردا ظهر می خوام.
6. ترجمه نیز به این شکل باشد (نمونه ترجمه):
1.
00:00:00,030 --> 00:00:01,890
in this video I'm going to talk about
در این ویدیو قصد دارم در مورد
2
00:00:01,890 --> 00:00:03,510
the four main types of market
چهار نوع اصلی تقسیم بندی بازار
3
00:00:03,510 --> 00:00:05,220
segmentation and the benefits of
و مزایای ترکیب آنها
4
00:00:05,220 --> 00:00:06,930
incorporating them into your marketing
در استراتژی بازاریابی شما صحبت کنم
5
00:00:06,930 --> 00:00:08,820
strategy I'm Stevie Lankford from hurry
من استیوی لنکفورد هستم از پلتفرم هُری،
این پروژه شامل 3 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت دوازده سال پیش
