ترجمه و تنظیم 19 ساعت آموزش نویسندگی و فیلمنامه نویسی
شش سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 414
کد پروژه: 167337
شرح پروژه
پروژه ترجمه شامل جزئیات زیر است ، لطفا کامل بخونید:
این 19 ساعت آموزش به زبان انگلیسیه و زیرنویس انگلیسیش موجود نیست و شما باید هم ترجمه کنین و هم زیرنویس فارسیش رو تنظیم کنین و در نهایت فقط زیرنویس فارسیش که با فیلم تنظیم شده بهم داده بشه. کسانی که قصد انجام این ترجمه رو دارن باید به موضوع نویسندگی داستان و فیلمنامه نویسی و .... اشراف کامل داشته باشن که بتونند به درستی ترجمه کنند.
این پروژه 19ساعته شامل 5 مجموعه آموزشیه که لینک هاشون رو میفرستم بررسی کنید :
https://www.masterclass.com/classes/shonda-rhimes-teaches-writing-for-television
https://www.masterclass.com/classes/rl-stine-teaches-writing-for-young-audiences
https://www.masterclass.com/classes/david-sedaris-teaches-storytelling-and-humor
https://www.cinemasound.com/mzeds-new-the-science-of-storytelling-now-available/
کسانی که تمایل به انجام اینکار دارند لطفا رزومه خودشون رو اطلاع بدن و به عنوان نمونه هم حداقل 4 دقیقه اول از ویدیوی زیر رو ترجمه و فقط فایل زیرنویس فارسی تنظیم شده را در قالب فرمت srt تحویل بدین :
http://ahmad1365.dl1.rapidpars.com/41337/18466638/qhn46f3wnj7/06.CreatingMemorableCharactersPart1.mp4
آموزش تخصصی هست پس حتما باید تو این حوزه بصورت تخصصی کار کرده باشین ، اگر آشنایی ندارین لطفا پیشنهاد ندین . ضمنا سوابق و رزومه خودتون رو هم اعلام کنید !
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
30روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت شش سال پیش
