ترجمه نامه های اداری و متون محاوره ای

---

شرح پروژه

سلام

نمونه مواردی که نیاز داریم برای ترجمه ( هم فارسی به انگلیسی و هم انگلیسی به فارسی) ضمیمه شده. لطفا بررسی کنید.

ما در حال راه اندازی پنل فروش در چند مارکت پلیس مثل wish و ... هستیم. و نیاز داریم که سوالاتی رو در راستای برطرف کردن ابهاماتمون پیش میاد رو به انگلیسی به صورت رسمی در بیاریم و با کلمات صحیح منظور خودمون رو در قالب ایمیل های رسمی برای بخش ساپورت شرکت ها ارسال کنیم

از طرف دیگه هم سوالاتی رو کاربرها در خصوص محصولات ما از ما میپرسن که ممکنه بعضیهاش کوچه بازاری و غیر رسمی باشه. باید اون ها رو هم متوجه بشیم و پاسخ بدیم.

نیاز به شخصی داریم که در این حد توانایی و مهارت داشته باشه.

پیشنهاد بنده اینه که به صورت کلمه ای هزینه ها رو تعریف کنیم( لطفا برای این دو بخش هزینه ها رو به ازای هر 1000 کلمه مشخص کنید):

1- برای ترجمه فارسی به انگلیسی: ما متن فارسی و یا ویس سوالی که میخوایم بپرسیم از شرکت رو در اختیار شما میذاریم و شما نامه نهایی رو تنظیم میکنیم و برای ما میفرستید( با فرض اینکه این نامه 1000 کلمه باشه) قیمت بدید

2- برای ترجمه انگلیسی به فارسی: ما متن سوال پرسیده شده به انگلیسی رو در اختیار شما قرار میدیم، شما میخونید و به فارسی ترجمه میکنید و به همراه پاسخ سوال  هم به صورت فارسی و هم به صورت انگلیسی تایپ میکنید و تحویل ما میدید( با فرض اینکه این محتوا در محموع 1000 کلمه باشه) قیمت بدید

نکته: ما به صورت همیشگی میخوایم با یک مترجم برای این موضوع کار کنیم، پس لطفا به عنوان یک پروژه بلند مدت بهش نگاه کنید و قیمت منصفانه بدید. فقط کافیه مثلا روزی 1 ساعت یا کمتر وقت بزارید و متونی که برای شما ارسال شده رو ترجمه کنید.

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---