ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله شیمی
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 273
کد پروژه: 342076
شرح پروژه
با سلام به دوستان گرامی
محتوا: یک مقاله تخصصی فارسی حدودا 3295 کلمه.
هدف و شرایط:
- ترجمه کاملا تخصصی شیمی برای مقاله.
- یک ترجمه تمیز و یکدست و حرفه ای و سریع می خواهم (نمی خواهم نقص در زبانش سبب تاخیر در پذیرش مقاله شود چون فرصت ندارم).
- لطفا مرتب تایپ شود.
- ترجمه بصورتی باشد که پارافرایز نیاز نداشته باشد (پس اگر لغات عامیانه را بدون خدشه وارد کردن به محتوای علمی، تغییر دهید، مانعی ندارد). حتما بررسی نمایید که آنرا پارافرایز نموده باشید.
- نشانه گذاری ها درست باشد (و به نشانه گذاری اینجانب کاری نداشته باشید چون نشانه های مشخص شده از طرف من برای درک راحت مترجم گرامی است).
- زمان افعال و غیره را مناسب با هر بخش مقاله، درست بنویسید (حتی اگر در متن فارسی درست نوشته نشده بود).یعنی کاملا اصول مقاله نویسی را رعایت کنید.
- هزینه نزد سایت می ماند تا ژورنال مقاله را بپذیرد، چنانچه به انگلیسی مقاله و موارد ذکر شده در بالا، از سوی ژورنال ایراد گرفته شود، اصل بر تعهد مترجم گرامی است یعنی آنقدر باید اصلاح فرمایند تا مورد تایید قرار گیرد.
- هرآنچه که برای مقاله نویسی لازم است، در ترجمه، رعایت شود.
لطفا دوستانی پیام دهند که مقاله شیمی موثر نوشته و چاپ کرده باشند.
همکاری در صورت توافق طرفین، برای مقالات بعدی، ادامه خواهد داشت.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
4روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت شش سال پیش
