پایانی (43935))/

---

شرح پروژه

#کد_پروژه: 43935

موضوع: پروژه پایانی /

کارشناسی  ارشد زبان و ادبیات عرب 

: إبتدأ و أنشأ

این دو لفظ در کلام حضرت علی (ع) به وفور آمده‌است؛ از آن جمله در خطبه اول نهج‌البلاغه که هر ۲ لفظ در کنار هم آمده‌اند و آن عبارت است از: 

أَنْشَأَ الْخَلْقَ إِنْشَاءً وَ ابْتَدَأَهُ ابْتِدَاءً.

"خلقت را آغاز کرد و موجودات را بیافرید".

ابن میثم بحرانی معتقد به وجود ترادف بین این دو لفظ است و می‌گوید:"بین أنشأ و إبتدأ تفاوتی نمی‌بینم". 

هم‌چنین ابن ابی الحدید این دو کلمه را مترادف می‌داند و می‌گوید:"این دو کلمه به شیوه فصحا و بلغا مترادف هستند". (آل یاسین، ۱۹۸۰م: ۸۰)  

از دیدگاه اهل لغت إبتدأ و أنشأ به معنای ایجاد و آفرینش چیزی که به مانند آن آفریده نشده و به بیان دیگر سابقه آفرینش نداشته است، می‌باشد. در تفاوت این دو کلمه باید گفت که منظور از إبتدأ آفرینشی است که از آفریننده آن قبلا چنین آفرینشی سر نزده‌است. اما منظور از أنشأ آفرینشی است که غیر از آفریننده آن، کسی به ایجاد چیزی مثل آن اقدام نکرده‌است. (همان: ۱۳۲)

علامه میرزا حبیب الله خوئی ترادف بین این دو لفظ از همین خطبه را پذیرفته‌است و معتقد است که این دو لفظ در لغت به یک معنا هستند. گاهی میان این دو لفظ فرق گذاشته می‌شود زیرا در کنار هم آمدند. پس در اولی اشاره‌ای است به نفی علت مادی و در دومی اشاره‌ای است به نفس علت غائی در فعل خداوند سبحان. (همان: ۳۵۱)

اما محمد‌تقی نقوی، یکی دیگر  از شارحان نهج‌البلاغه ابتدا آرای ابن میثم بحرانی و علامه میرزا حبیب الله خوئی، در تفسیر این دو کلمه از همین خطبه رد می‌کند و می‌گوید: آن‌ها به جز جلوگیری از تکرار، بین این دو لفظ تفاوتی ذکر نکردند؛ در حالی که بین این دو لفظ تفاوت‌های زیادی وجود دارد. أنشأ غیر از إبتدأ است، همان‌طور إبتدأ غیر از أنشأ است و هر یک از حیث استعمال به مورد خاص اختصاص دارند. أنشأ عبارت است از ایجاد شیء که شامل حیوانات می‌شود. إبتدأ در مورد یک شیء که بعد از وجود آن تحقق پیدا می‌کند، حیوان باشد یا غیر حیوان. أنشأ فقط در مورد مجردات صدق می‌کند، اما إبتدأ در مورد غیر مجردات هم صدق می‌کند. هم‌چنین به ایجاد دفعی أنشأ گفته می‌شود و به ایجاد افعال تدریجی إبتدأ گفته می‌شود. (همان: ۱۵۶)

با توجه به نظرات شارحان به این نتیجه می‌رسیم که این دو لفظ معنای متقارب و نزدیک به هم دارند و در یک معنای کلی مشترک هستند. نمی‌توان یکی را جایگزین دیگری کرد زیرا هر کدام معنای خاصی دارند که دیگری ندارد.

این پروژه شامل 4 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---