ترجمه و بازنويسي متن کار طولاني مدت
ده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 1127
کد پروژه: 39758
شرح پروژه
سلام.
براي ترجمه و بازنويسي متون مرتبط با گردشگري نياز به کمک شما دارم. حداکثر قيمت براي ترجمه به ازاي هر کلمه 10 تومان و حداکثر قيمت بازنويسي به ازاي هر کلمه 5 تومان است.
1- روان بودن ترجمه بسيار مهم است. متن فارسي بايد به گونه اي باشد که انگار يک ايراني آن را نوشته است. نيازي به ترجمه همه کلمات و عبارات نيست. مفهوم متن بايد آورده شود ولي بايد روان و سليس باشد.
2- بازنويسي يعني خواندن متن و نوشتن دوباره آن. اگر مي خواهيد کلمات را جايگزين کنيد يا تغييرات کوچکي در متن بدهيد، لطفا وقت خودمان و خودتان را نگيريد و قيمت ندهيد.
3- متن ها بين 2000 تا 2500 کلمه هستند. فرصت براي ترجمه و بازنويسي 3 روز هست. اگر لازم شد وقت بيشتري داده مي شود.
4- اين کار طولاني مدت و ادامه دار است. فعلا براي شروع هر هفته 1 مقاله، بايد نوشته شود. در آينده حجم کار بالاتر مي رود.
براي نمونه لطفا از فايل پيوست اولين پاراگراف فارسي را بازنويسي و اولين پاراگراف انگليسي را ترجمه کنيد.
با تشکر
زیرساخت:
ورد
قابل تحویل:
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
3روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت پانزده سال پیش
