ترجمه پی دی اف 30 صفحه ای
پنج ماه پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 165
کد پروژه: 561782
شرح پروژه
وقت بخیر دوستان عزیز
یه فایل 30 صفحه ای دارم که میخوام از انگلیسی به فارسی ترجمه بشه
شرایط به این شکله:
شش فصل تو این 30 صفحه مطرح شده، مترجم باید بعد اتمام هر فصل، یه فایل ویدوئی ضبط کنه و اون قسمت رو به زبون خیلی ساده توضیح بده. یعنی ترجمه ای که قابل فهم و خوشخوان نباشه برگردونده میشه، اصلا مهم نیست که تک تک کلمات درست معنی شده باشن و درست چیده بشن، مهم اینه متن وقتی خونده میشه قابل فهم باشه. بعد انجام، خودم ترجمه و فایل ویدئویی شما رو خط به خط با فایل اصلی چک میکنم. این پروژه ادامه داره (فقط این 30صفحه نیست) و با مترجمی که به توافق برسم ادامه میدم.
استفاده از هوش مصنوعی و بقیه ابزارها، تا وقتی که شرایط بالا رعایت بشه هیچ اشکالی نداره. متن هیچ شکل و فرمولی نداره. و اینکه اگه یکی دو قسمت رو متوجه نشدین کاملا طبیعیه و میتونید اون قسمت هارو مشخص کنید و اطلاع بدین (نه اینکه با ترجمه ی بی ربط پر بشه)
یک صفحه از فایل رو بعنوان نمونه قرار میدم خدمتتون.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
300,000 تومان
مهلت برای انجام
14روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت دو سال پیش
