پروژه ترجمه در حوزه مهندسی پزشکی گرایش بیومتریال

---

شرح پروژه

سلام وقتتون بخیر 

بنده یک پروژه ایی و به عنوان ترجمه باید انجام بدم یک مقاله به زبان انگلیسی در حوزه مهندسی پزشکی گرایش بیومتریال هستش. 

به عنوان پروژه نهایی مقطع لیسانس بنده هستش استاد این واحد گفتن که همه چیز حتی جداول و عکس ها با همون شکل و فرمتی که دارن ترجمه بشن به جز رفرنس ها و باید تا ۲۵ ام خرداد ماه تحویلش بدم اینم پیام خود استادم هستش:

سلام و وقت بخیر
باتوجه به درخواست شما مبنی بر اخذ ترجمه جهت پروژه کلاسی، مقاله ای به این منظور به پیوست در دو ایمیل خدمتتان ارسال گردیده است.
( نکته بسیار مهم):
لطفا ۵ صفحه اول را ترجمه بفرمایید و ارسال کنید و بعد از تایید اقدام به ترجمه باقی صفحات بفرمایید.
نمره شما مربوط به کیفیت ترجمه می باشد، پس خواهشمندست جهت رسیدن به نمره کامل نکات زیر را رعایت فرمایید:
- ترجمه را عینا مثل متن اصلی انجام داده و هیچ تغییر و کم و کاستی در آن لحاظ نفرمایید.
- ترجمه سلیس و روان و فاقد غلط تایپی باشد.
- رفرنس نویسی دقیقا به فرم نوشته شده رعایت گردد، مثلا اگر در متن اصلی رفرنس Richard and Tomas ذکر شده بود، شما هم به صورت ریچارد و توماس باید بنویسید. همچنین در صورت وجود اعداد در رفرنس نویسی، اعداد بایستی در کروشه قرار گیرند نه پرانتز.
- رفرنس های انتهایی مقالات (در صورت وجود) نیازی به ترجمه ندارند، تنها آنها را با همان ترتیب و در انتهای ترجمه مقاله قرار دهید.
- در تایپ، تمامی اشکال و جداول به همراه ترجمه زیرنویس یا بالانویس آورده شود. (جداول و فرمول ها را خودتان نوشته و عکس آنها را قرار ندهید.)
- به هیچ وجه از گوگل ترنسلیت و یا سایر نرم افزارهای ترجمه استفاده ننمایید. 
ازم به ذکر است لطفا ترجمه با درنظر گرفتن نکات و در قالب فایل پیوست شده در این ایمیل انجام و ارسال گردد همچنین نام و نام خانوادگی دانشجو و استاد راهنما حتما در فایلی که ارسال میکنید ذکر شود

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---