ترجمه انگلیسی به فارسی و ویراستاری فنی و ادبی متن نهایی بشرح توضیح جمعا سیزده هزار کلمه در دو فایل ورد

شرح پروژه

ترجمه انگلیسی به فارسی - نیاز به مترجم دقیق و با حوصله  که مدرک مترجمی زبان داشته باشه و آشنا به عبارات حقوق بین الملل باشه برای ترجمه و بعد ویراستاری بعدی دو مقاله word جمعا حدود 13000 کلمه موضوع حقوقی اجتماعی هست و رفرنس ها متن باید عینا بدون ترجمه به همان شکل انگلیسی در متن فارسی قرار بگیره رفرنس ها در حال حاضر هایپرلینک دارد که همان رفرنس در متن فارسی کپی شود. لطفا افرادی که مایل هستند قیمت بفرمایید. نمونه متن دو مقاله بشرح زیر است و کار نهایی در فورمت word  و ویراستاری شده تحویل گردد

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

National borders are polysemic, polymorphic, and, above all, historically contingent sociopolitical constructions (Dumont, 2019). The EU is proof of their malleable nature: whereas European borders (both at land and at sea) remained a matter of exclusive national concern for centuries, today they are a key instrument in the realization of a supranational social, political, and economic project. 

The foundation of this re-imagination is the Schengen Acquis. However, this set of rules is articulated upon a fundamentally land-based territoriality and is hard to trans- pose onto maritime space, which is by definition fluid, unstable, and jurisdictionally dis- tinct from land space (Peters & Turner, 2025). This does not mean that the ocean is a “space devoid of regulation” (Mégret, 2021); instead, the implication is that maritime borders and boundaries are the result of an ongoing process of negotiation. Tensions and paradoxes are unavoidable

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

In a world of spatialized identities, refugees challenge the assumed link between nation, state and citizen being constructed as ‘the other’ (Paasi, 2021). Refugees are not only missing a home and a state that protects them, they are also ‘lacking proper agency, proper voice, proper face’ (Berhanu, 2007). The refugee is produced as someone at the borders of society, citizenship and territory. Hence, the refugee personifies a threat to the nation state whilst simultaneously stabilizing it by being ‘the other’ (Keely, 1996). 

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

کاربر311394

عضویت سه سال پیش

4 پروژه ثبت شده ،

1 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 100%