مترجم و متخصص Transcription و Captioning مسلط به زبان‌های خارجی
سه روز پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 106
کد پروژه: 574958
شرح پروژه
سلام
اگر تسلط کامل (Fluent) به زبان انگلیسی یا سایر زبان‌های روز دنیا دارید و در انجام کارهای ترجمه، Transcription (تبدیل فایل صوتی/ویدیویی به متن) و Captioning (زیرنویس‌گذاری) متخصص هستید، پیام بدید.
مهارت‌ها و شایستگی‌های مورد نیاز:
تسلط کامل به زبان انگلیسی یا هر زبان خارجی دیگر (ترجیحاً در سطح Native یا Fluent)
توانایی ترجمه دقیق و روان با رعایت اصطلاحات و فرهنگ زبانی
تجربه در Transcription (شنیدن و نوشتن متن به صورت دقیق و بدون خطا)
مهارت در Captioning (هماهنگ کردن متن زیرنویس با صدا و تصویر)
دقت بالا و توجه به جزئیات
توانایی کار با فرمت‌های مختلف فایل (متنی، صوتی، ویدیویی)
آشنایی با نرم‌افزارهای مرتبط با زیرنویس‌گذاری (مثل Subtitle Edit، Aegisub یا مشابه)
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
1,500,000 تومان تا 5,000,000 تومان
مهلت برای انجام
30روز
وضعیت مناقصه
باز (آماده دریافت پیشنهاد)
درباره کارفرما
عضویت دو سال پیش
