ترجمه کمیک با ChatGpt
یک ماه پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 145
کد پروژه: 581866
شرح پروژه
برای ترجمه کمیک این پروژه باید متن های استخراج شده از گوگل ترنسلیت رو به چت چی پی تی بدید و طبق درخواستی که ازش می کنید متن های ترجمه شده به فارسی رو تحویل بگیرید و در فایل ورد با شماره صفحه ی کمیک ها ذخیره کنید.
- هر کمیک در فولدری جداگانه همراه با فایل های ورد در پایان کار باید تحویل گردد.
- در هر کمیک صفحاتی وجود دارد که نیازی به ترجمه ی آنها نیست : صفحات سفید - صفحات بدون متن - صفحات تبلیغات آخر کمیک - صفحه ی مربوط به نویسنده و نقاش و ...
- در کمیک هایی که صفحه ی اول و دوم کمیک در هر دو عنوان کمیک درج شده فقط ترجمه صفحه دوم کافیست.
- فایل های زیپ شده را با همان نام قبلی تحویل دهید .
- بعد از هر 20-30 صفحه ترجمه مجدد باید به چت جی پی تی بابت مدل ترجمه طبق درخواست در ابتدای کار یادآوری گردد تا ترجمه ها مناسب باشد.چون به مرور درخواست اول را فراموش می کند.(در نهایت ترجمه نامناسب و نصفه مورد تایید نیست).نوع درخواست از چت جی پی تی در پروژه اعلام خواهد شد.
این کار ساده و کپی پیست می باشد ولی حوصله سر بر است.
تعداد کل فایل ها تقریبا 2400 صفحه است(شامل تمام صفحاتی که نیاز به ترجمه هم ندارند) .مبلغ پرداختی برای کل پروژه 1.200.000 تومان است.
زمان مورد نیاز برای هرصفحه 1 دقیقه و کل پروژه تقریبا 40 ساعت.
علت استفاده از chatgpt ترجمه کاملا گفتاری و ایرانیزه شده است که مترجم ها آن را رعایت نمی کنند.همچنین ترجمه توسط chatgpt بسیار بهتر از گوگل ترنسلیت است.
- نمونه انجام فعالیت به پیوست میباشد.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
1,200,000 تومان
مهلت برای انجام
14روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت دو سال پیش
