تحصيلات

-          کارشناسی مهندسی کشتی سازی، دانشکده مهندسی دریا، دانشگاه صنعتی امیر کبیر (تهران پلی تکنیک)، اردیبهشت 1392

-          کاردانی مهندسی عمران، دانشکده مهندسی عمران، دانشگاه تشرین سوریه، می 2005 میلادی

سوابق کاری

-          مترجم زبان های عربی و انگلیسی به صورت فریلنسری با سابقه 12 سال

-     همکاری با دار الترجمه های دکتر گنجیان، سفرا، شبکه مترجمین ایران، مهر نو، آتنا، هزاره سوم، دانش، بامداد، پدرام، پروترنسلت (ترکیه)، ترانسلیشن هاوس (کویت)، گلبرگ.

-          ترجمه کتاب (Modelling and Mechanics of Carbon-based Nanostructured Materials) از انگلیسی به عربی

-          ترجمه کتاب (MARINE COMPOSITES) از انگلیسی به فارسی

-       همکاری با پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی در ترجمه بیش از 6000 سند مربوط به سازمان بنادر و کشتیرانی ایران از فارسی به عربی، سال 1397

-       همکاری در ترجمه مجموعه مقالات برگزیده اجلاس جهانی محبان اهل بیت (ع)، ترجمه، انتشارات مقاومت، 1396/09/01

-          انجام پروژه های طراحی قطعات صنعتی به کمک نرم افزار AutoCAD به صورت فریلنسری از سال 1390 تا 1392

-          انجام پروژه های تحلیل مهندسی به کمک نرم افزار آباکوس به صورت فریلنسری از سال 1396

-          انجام پروژه های برنامه نویسی به کمک متلب به صورت فریلنسری از سال 1393

-          تدوين يك برنامه كامپيوتری برای محاسبه خواص هندسی وپيچشی مقاطع عرضی كشتی به کمک نرم افزار متلب سال 1392

-          نماینده شرکت بازرگانی و صنعتی عمران (سوریه) در ایران در زمینه انجام مذاکرات مربوط به پروژه های درمانی جمعیت هلال احمر ایران

-          نماینده شرکت (التقنیه السوریه) در ایران در زمینه خرید و ارسال محصولات سینره (محصولات آرایشی و بهداشتی) و آرمان پویا (دستگاه های فیزیوتراپی)

-          انجام مطالعات توجیه اقتصادی و فنی راه اندازی خط مسافربری دریایی بين بندر لاذقیه (سوریه) و بندر فاماگوستا (جمهوری ترک قبرس شمالی) با استفاده از کشتی کاتاماران به ظرفیت 160 مسافر سال 1391

-          انجام مطالعات توجیه اقتصادی امكان راه اندازی مزرعه توربین های بادی در شهر عکار، لبنان، سال 2019 میلادی

مهارت ها

-          ترجمه متون حقوقی، فقهی، پزشکی و فنی ومهندسی به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی

-          ترجمه خلاقانه

-          بومی سازی وبسایت و نرم افزار

-          ترجمه زیرنویس، صداگذاری و دوبله

-          ویراستاری و بازنویسی (پارافریز)

-          خدمات DTP

-          تایپ و ترجمه نسخه های خطی

-          ویرایش ترجمه ماشینی

-          تایپ و ترجمه نسخه های خطی

-          تسلط کامل به نرم افزارهای وورد، اکسل و پاورپوینت مایکروسافت آفیس

-          طراحی دو بعدی و سه بعدی به کمک نرم افزارهای اتوکد و آباکوس

-          طراحی و انجام محاسبات کشتی به کمک نزم افزار ماکس سرف

-          برنامه نویسی به کمک نرم افزار متلب

-          تسلط به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی

دوره های آموزشی

-          دوره آموزشی برنامه نویسی به کمک نرم افزار متلب به مدت سه ماه، دانشکده مکانیک، دانشگاه صنعتی امیر کبیر، 1389

-          دوره آموزشی آنلاین انرژی باد و توربین های بادی، دانشگاه فنی دانمارک، 2018 میلادی

-          دوره آنلاین آموزشی تحلیل داده ها به کمک نرم افزار SQL، موسسه یوداسیتی، 2018 میلادی