مترجم انگلیسی ↔ فارسی | English ↔ Persian

سلام، من Ayrin هستم و در زمینه ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی فعالیت می‌کنم.

تمرکز اصلی من ارائه ترجمه‌ای روان، دقیق و قابل‌فهم است؛ به‌گونه‌ای که متن نهایی صرفاً ترجمه کلمه‌به‌کلمه نباشد و مفهوم، لحن و ساختار متن اصلی را به‌درستی منتقل کند.

زمینه‌های ترجمه

- ترجمه متون عمومی

- مقالات و مطالب آموزشی

- محتوای وب‌سایت و شبکه‌های اجتماعی

- داستان و محتوای خلاقانه

- توضیحات محصولات و محتوای تبلیغاتی

- ترجمه فایل‌های متنی و اسناد

مهارت‌ها و ابزارها

- ترجمه و ویرایش انگلیسی ↔ فارسی

- بازبینی و اصلاح متن

- رعایت ساختار و قالب‌بندی متن

- Microsoft Word

- Google Docs

- ابزارهای کمکی ترجمه و ویرایش، در صورت نیاز

ویژگی‌های کاری

دقت در انتقال مفهوم، رعایت دستور زبان و انتخاب واژگان مناسب برای من اهمیت زیادی دارد. پیش از تحویل، متن ترجمه‌شده را بازبینی می‌کنم تا تا حد امکان بدون غلط نگارشی و ترجمه‌ای تحویل داده شود.

هدف من ایجاد همکاری حرفه‌ای و رضایت‌بخش با مشتری و تحویل کار با کیفیت، در زمان توافق‌شده است.

زبان‌ها:

English ↔ Persian

خدمات:

Translation | Proofreading | Editing