سلام. لازمه که به ۱۲۹ دقیقه فیلم آموزشی به زبان انگلیسی، زیرنویس فارسی اضافه کنم. یک نمونه از فیلم ها و فایل ترجمه به فارسی رو هم در این پیام ضمیمه کردم. خیلی مهمه که جملات زیر نویس، کاملا همون جملاتی
سیزده روز پیش
با
19
پیشنهاد رسیده
برای ویدیو یوتیوب زیرنویس گذاشته بشه که از طریق خود یوتیوب استودیو به صورت دستی قابل اجرا هست. زیرنویس از فارسی به فارسی هست. خود سیستم AI یوتیوب این زیرنویس ها رو به صورت خودکار میزنه ولی بعضی جاها خ
شانزده روز پیش
با
18
پیشنهاد رسیده
سلام. لازمه که به ۱۲۹ دقیقه فیلم آموزشی به زبان انگلیسی، زیرنویس فارسی اضافه کنم. یک نمونه از فیلم ها و فایل ترجمه به فارسی رو هم در این پیام ضمیمه کردم.
یک ماه پیش
با
7
پیشنهاد رسیده
سلام. برای ۱۳۰ دقیقه فیلم آموزشی درباره هوش مصنوعی احتیاج دارم زیرنویس بگذارم. ترجمه صحبت ها رو هم به فارسی و در قالب word دارم.نمونه ویدئو و ترجمه رو هم اینجا قرار دادم.
یک ماه پیش
با
2
پیشنهاد رسیده
سلام. برای ۱۳۰ دقیقه فیلم آموزشی درباره هوش‌مصنوعی لازمه که زیرنویس اضافه کنم. متن ترجمه شده به فارسی هم در فایل word آماده است.نمونه فیلم و متن رو هم می‌تونید ببینید.
یک ماه پیش
با
24
پیشنهاد رسیده
با سلام
زیرنویس گذاری برای یک صوت 4 دقیقه یی که گلچینی از مکالمات مرکز تماس می باشد ( مشتری + کارشناس )
زیرنویس با رنگ سفید دارای بک گراند کمرنگ مشکی باشد
زیرنویس فقط روی یک عکس گذاشته می شود
برای ریل
یک ماه پیش
با
7
پیشنهاد رسیده
یه ویدیو 15 دقیقه ای است میخوام زیرنویسش که به فارسی است رو استخراج کنید
یک ماه پیش
با
24
پیشنهاد رسیده
با سلام و درود. من نیاز دارم برای ویدئو زیر ترجمه انجام بشه و زیرنویس فارسی هم قرارداده بشه. ترجیحا زیرنویس باید در Adobe Premiere انجام بشه و فایل خود پروژه در اختیار قرارداده بشه.من میخوام مجدد ویدئ
دو ماه پیش
با
29
پیشنهاد رسیده
زیرنویس کردن یا دوبله نمودن یک اثر سینمایی
توجه
این فیلم قبلا توسط صدا و سیما دوبله شده است اما به دلیل قدیمی بودن نسخه ی دوبله شده آن در دسترس نیست
دو ماه پیش
با
27
پیشنهاد رسیده
یک ویدئو معرفی مسواک به شما داده میشه پرده سبز هست و انتظارات ما عوض شدن بک گراند ویدئو سینک کردن صدا با تصویر زیر نویس کلیدی و ویرایش ویدئو هست
سه ماه پیش
با
15
پیشنهاد رسیده
سلام وقت بخیر
13 دقیقه صدا نیاز به زیرنویس داره
بدون اشتباه تایپی و هماهنگ
و اینکه همه هر قسمت زیرنویس که ظاهر میشه باید در یک خط باشه
ممنونم
سه ماه پیش
با
8
پیشنهاد رسیده
سلام وقت‌بخیر
من حدود ۱۷ ساعت ویدئو(سخنرانی فارسی) دارم که برای کم شنوایان یا ناشنوایان میخوام که زیرنوویس فارسی شود، موضوع سخنرانی‌ها، فلسفه است و حداکثر حدود ۱ ماه فرصت دارم و فایل زیرنویس را جدا می
سه ماه پیش
با
35
پیشنهاد رسیده
#کد_پروژه: 93912
موضوع: پروژه زیرنویس /
لطفا بابت زیرنویس 320 دقیقه ویدئوی فارسی با موضوع فلسفه قیمت بدین.
سه ماه پیش
با
12
پیشنهاد رسیده
سلام
فیلم زیر نویس زده بشه
زیرنویس به فیلم وصل بشه
چهار ماه پیش
با
4
پیشنهاد رسیده
میخوام این متنی که فرستادم با زمانای کنارش به صورت زیرنویس چسبیده به کلیپ اضافه بشه
پنج ماه پیش
با
11
پیشنهاد رسیده
سلام
https://drive.google.com/file/d/1fhej9MVPQII0aKa9m8BbXmdPIcfylWzP/view?usp=drivesdk
این فیلمه بدون زیر نویس👆
https://drive.google.com/file/d/1tP4ruMnl1jXiC-HsjcX8hYZAJvdPRg02/view?usp=drivesdk
فا
پنج ماه پیش
با
5
پیشنهاد رسیده
#کد_پروژه: 92624موضوع: پروژه زیر نویس فیلم / زیر نویس فیلم انجام میدیدفیلمن با زیرنویسهخدود ۴۰ تا از جملاتشو میخواستم اصلاخ کنمهزینه رو میشه بفرمایید
پنج ماه پیش
با
9
پیشنهاد رسیده
سلام
روزتون بخیر
فیلمم زیر نویس داره فقط یه تعداد جملاتش میخوام اصلاح بشه
https://drive.google.com/file/d/11usnD3bcMxeCElEWbt9S6agMQVopI22e/view?usp=drivesdk
میشه قیمت بکیذ
حدود ۴۰ تا جمله رو می
پنج ماه پیش
با
8
پیشنهاد رسیده
سلام. حدود یک ساعت و نیم فیلم آموزشی دارم که فایل srt زمانبندی شده آن آماده است ولی لازم دارم متن این فایل srt بر اساس ترجمه صحیحی که در فرمت word دارم اصلاح شود.
یعنی جمله های موجود در فایل srt با ج
پنج ماه پیش
با
8
پیشنهاد رسیده
با سلام. به یک سناریونویس مسلط به زبان انگلیسی و آشنا به حوزه تروکرایم نیازمندیم. نویسنده گرامی نباید از چت جی پی تی یا دیگر مدل‌های AI استفاده کند(چک میشود) و در صورت بالا بودن کیفیت، تعداد سفارشات با
پنج ماه پیش
با
24
پیشنهاد رسیده
برای مشاهده اطلاعات پروژه لطفا وارد شوید
پنج ماه پیش
با
26
پیشنهاد رسیده
سلام.
۵ ساعت و ۴۰ دقیقه فیلم آموزشی به زبان انگلیسی درباره آموزش پایتون دارم که زیرنویسش باید توسط یک متخصص پایتون، هم از نظر علمی و هم نگارش فارسی بازنگری شده و در صورت لزوم اصلاح شود.
با سلام
ما یک کلینیک روانشناسی در غرب تهران محدوده پونک داریم.نیازمند فردی که با برنامه های طراحی و الگوریتم های شبکه های اجتماعی آشنایی داشته باشد و بتواند در تنظیم جلسات هم کمک کند.
حضور در کلینیک
برای ۲۰۰ دقیقه ویدئو آموزشی نیاز دارم که زیرنویس فارسی ساخته بشه. ممنونم
هفت ماه پیش
با
1
پیشنهاد رسیده
سلام .برای ۳۱۵ دقیقه ویدئو آموزشی نیاز به ساخت زیرنویس فارسی دارم
هفت ماه پیش
با
3
پیشنهاد رسیده
